¿ Musicalmente cual es la principal evolución que trae The Grudge ?
Musicalmente, Mortiis es ahora algo más duro y dinámico. Creo que la principal evolución de Mortiis es la combinación de nuestra antigua personalidad a sonoridades más electronicas. Un gran cambio viene también a raiz de la llegada de dos nuevos guitarristas Levi y Asmund con influencias más metálicas que nacen de la música de grupos como Ministry, Nine Inch Nails, Rob Zombie que es un artista muy importante para nosotros, y otros como Prodigy. Para resumir, nos abrimos para horizonte musical muy diferente.
¿ Que os paorta esta nueva linea ?
Le aporta al grupo dos cosas esenciales. Primero, los conciertos son mucho más fáciles con un grupo con todos sus miembros. Esto da más amplitud y posibilidades a nivel del espectáculo, y en segundo lugar es una aportación muy instructiva para nuevas experimentaciones.
¿ No piensas que el público dirá sobre este álbum que es más comercial que otros ?
¿De verdad quieres que te lo diga? No tengo que hacer nada. Lo único que me importa, es que esté contento con lo que hago. The Grudge es efectivamente más accesible y fácil de escuchar, incluso el concepto, pero no decidimos en función de lo que la gente piensa. De hecho, el público a menudo se fija sólo en eso, en el hecho de que el grupo pierda su dignidad porque sale en MTV u otro. No me fijo en esas opiniones sin interés.
En este estado de tu carrera, ¿ cómo evolucionaron tus ideas y tu visión de Mortiis, comparado a tus principios ?
Estamos en camino desde 1993 y la misma evolución se nos impuso. Antes, lo importante para nosotros era hacer una música con un estilo muy particular. Hoy, nos interesamos sobre todo por lo que se puede añadir nuevo a nuestra música. Se hizo algo natural para nosotros. Creo que el cambio más grande se produjo entre Stargate y Sovereign. Por tanto: que se jodan todos los críticos. Le aporto a Mortiis la evolución que me gusta. Al final eso es lo que importa: saber lo que se quiere, inventar, y estar orgulloso de ello.
¿ Qué esperas aportar al mundo del metal con The Grudge ?
Personalmente, no lo sé. Me pregunto si todavía se puede estar asociado a ese mundo. Tiene el espíritu demasiado cerrado. Si sus actores despertaran ese espíritu, sería algo muy buen. Tengo la impresión de que todos ellos, desempeñan un papel. Yo mismo también fui muy cerrado. Pero cambié. Lo que aporto hoy con The Grudge es una suma de cólera, de agresión, de dinamismo, y sobre todo algo más fresco, lejos de los estándares.
Qué opinas del fin del grupo de culto: ¿ Emperor ?
Siempre deseé lo mejor para ellos. Realmente no tengo opinión sobre este punto. Posiblemente no tenían más inspiración simplemente. No sirve de nada hacer cosas cuando no se tiene ganas de más o cuando no se puede. Es una pequeña tragedia.
¿ Tienes algún consejo para los jóvenes del metal ?
Tengo veintinueve años. Tenía doce cuando comencé. Y aprendí algunas lecciones, de dos principalmente. Primero hay que tener cuidado siempre con lo que se firma, los malos contratos abundan. Luego, hay que hacerse un grupo de escena, y al mismo tiempo saber divertirse. La gente lo siente, y es a partir de ahí donde todo se vuelve apasionante. Personalmente, pongo mucha cólera, agresividad y pasión en las creaciones de Mortiis.
¿ Que opinas del público francés ? ¿ está prevista alguna gira ?
Adoro Francia, el público es bueno. Una gran gira está prevista en septiembre y en octubre de este año, no sé todavía exactamente donde. ¡ Lo que sé, es que esto será todavía duro de organizar, pero es algo genial, y esperamos con impaciencia presentar al nuevo Mortiis!
17 de agosto de 2004 por Count D
traducción: Raúl Martínez